Dilo Mehmet, Umudunu Koru ve Dayan

Sevgili Mehmed Uzun...

Nuredin Zaza diyor ki; "Senin gibi birçok insan ülkesinden uzak bırakıldı. Herkes senin gibi dostluğun, kardeşliğin, arkadaşlığın özlemini çekti. Onların yokluğunu hissetti. Umudunu koru ve dayan. Bir gün amacına ve muradına ulaşacaksın. Bugün olmasa bile yarın."

Yıllar sonra Murathan Mungan bu sese bir dörtlüğü ile ses verdi. O da dedi ki;

"Söyleyin dağlara rüzgara,

Yurdundan sürgün çocuklara,

Düşmesin kimse yılgınlığa,

Geçit vardır yarınlara."

Hepimiz senin uzak düştüğün yurdundan, topraklarından sana selam yolluyoruz. Canı gönülden yeniden sağlığına kavuşmanı diliyoruz. Gönlümüz seninle beraberdir.

Kürtçe mektup

Yazarların Kürtçe mektubuysa " Dilo Mehmet Uzun " diye başlıyor ve şöyle sürüyor:

Nûredîn Zaza dibêje ku; "Pir wek te dûr hatine xistin ; herkesî wek te windabûna bav, bira û hevalên xwe dîtiye. Hêviya xwe vejîne û xwe ragire ; tu yê rojekê bigihî miraz û armanca xwe, heke îro nebe jî ... sibê !"

Bi salan paşê Murathan Mungan bi çarînekê dengê xwe tevli wî dengî kir.Û wî jî got;

"Bibêjin ji ba û çiyan re

ji zarokên ji welatê xwe sirgûn re

bila kes nequtife

rê heye ji bo rojên pêş"

Em hemû ji welatê te yî ku tu jê bidûr ketiyî , ji xaka te silavan ji te re bi rê dikin. Ji dil û can em dixwazin tu ji nexweşiya xwe xelas bibe û jiyaneke tendurist bidomîne.Dilê me bi te re ye.

İmzalar

Lal Laleş, Miran Janbar, Sîdar Jîr, Îrfan Amîda, Arjen Arî, Şêxmûs Sefer, Aytekin Yılmaz, Muharrem Erbey, Mem Mîrxan, Dilawer Zeraq, Ahmet Hicri İzgören, Yaqob Tılermenî, Berken Bereh, Kawa Nemır, Çîya Mazî, Rêzan Tovjîn, Şener Özmen, İhsan Fikret Biçici, Lorîn Stran, İhsan Colemêrgî, Abdullah Kaya, Elîxan Loran, A. Çeko Jıyan, Mem Bawer, Ömer Dilsoz, Mehmet Yılmaz, Dawûd Ozalp, Azad Ziya Eren, Ergun Eşsizoğlu, Şeyhmus Diken, Mehmet Poyraz, Edîb Polat.(ŞD/AD)