Gertrude Stein'ın "Üç Yaşam" Kitabı Türkçe'de

Yazar Gertrude Stein’ın, yaşadıkları toplumlarda varlık göstermeye çalışan üç ayrı kadının hikâyesini anlattığı Üç Yaşam kitabı, Delidolu Yayınları etiketiyle Türkçe okurlarla buluştu.

Stein’ın ilk eseri olan ve 1909’da yayınlanan “Üç Yaşam” kitabı, hayata tutunmaya çalışan üç kadın karakterin, Almanyalı hizmetçiler Anna, Lena ve siyah genç bir kadın olan Melanctha’nın hikâyesini, dönemin toplumsal gelişmeleriyle harmanlayarak anlatıyor.

Deneysel yazılarıyla, Kübizmin resimde gerçekleştirdiğini edebiyatta var etmek isteyen Stein’ın bu kitabı, yayımlandığı dönem büyük bir ilgiyle karşılandı ve olağanüstü bir gerçekçilik ürünü olarak nitelendirildi.

Gertrude Stein hakkında

ABD’li yazar. 3 Şubat 1874’te doğdu. Çocukluğunu Viyana ve Paris'te geçirdi. Radcliffe Koleji'nde psikoloji eğitimi aldı. 1897'de mezun olduktan sonra, tıp eğitimi almak için, Maryland, Baltimore'daki Johns Hopkins Üniversitesi'ne geçti ve dört sene beyin anatomisi üzerine çalıştı. Ancak bir süre sonra asıl ilgi alanının edebiyat olduğuna karar verdi. Paris’e yerleşen Stein, ressamların eserkerini onlar ünlü olmadan önce topluyordu. Picasso, Matisse ve Bracque gibi ressamları Fransa ve ABD kamuoyla onun tanıştırdığı söylenir. Kadın eşcinselliğine ve açılma hikayelerine ilk yer veren yazarlardandır.

Stein 1946’da, 72 yaşında kanser nedeniyle Paris’te hayata veda etti. (ÇT)

* Üç Yaşam, Gerturde Stein, Çev. Gökçe Yavaş, Delidolu Yayınları, 284 sayfa.