Hermoine Granger ve Kahrolası Patriyarka

Ya Harry Potter serisinin ana karakteri, onun en yakın arkadaşı, zeki cadı Hermoine Granger olsaydı?

Bu soruyla yola çıkan BuzzFeed ekibi, BM Küresel İyi Niyet Elçisi seçilen ve cinsiyet eşitliği alanında çalışan İngiltereli aktris Emma Watson'ın canlandırdığı Hermoine Granger'ın Patriyarka'yla mücadelesini fotoromanlaştırdı.

Kısaltılmış ve Türkçeleştirilmiş haliyle: Hermoine Granger ve Kahrolası Patriyarka!

Bay ve Bayan Granger kızlarının cadı olmasından dolayı kıvanç duyduklarını söylüyorlardı

Aslında bunu pek fazla (asla) dile getiremiyorlardı, ama yine de kıvanç duyuyorlardı

Kıvançlıydılar.. Taa ki kızları, Hermoine, hafızalarından kendisini tümüyle silene dek

Ailesine isyan etmek için değil, sevgisinden.

Ne kadar çok canını acıtsa da, Hermoine bir savaşın ortasındaydı ve ailesini korumaya çalışıyordu

İyice emin olmak için onları Avustralya'ya, hiçbir tehlikenin yaşanmadığı ülkeye gönderdi.

Hermoine karşısında mücadele ettiği ideolojinin destekçileri tarafından ifşa edilmişti: Patriyarka'nın

Patriyarka'nın ilk hatası kadınların daha az olduğunu var saymaktı. İkincisi ise Hermoine'ye bulaşmak.

Artık kaltakların sonu gelecek!

Tema müziği Taylor Swift'ten çünkü... Neden olmasın!

Altı yıl önce, Hermoine ilk defa Hogwarts Express'ine bindiğinde, sonunda sadece farklı olduğu için onunla dalga geçmek yerine yeteneklerini takdir edecek arkadaşlar edineceği için çok heyecanlıydı

"Merhaba, ben Hermoine Granger. Bu koltuk boş mu?"

"Ben Harry, Harry Potter"

"Üzgünüm, bu kompartıman sadece oğlanlar için."

"Onun kim olduğunu biliyor musun? O Harry Potter. Sağ Kalan Çocuk!"

"Ve sadece oğlanlar için olduğunu söyledi. Sağır mısın, nesin?"

"Böyle söylemen gerçekten komik. Çünkü ben de Hermoine Granger'ım. Zerre Umrunda Olmayan Kız."

"Ve nereye istersem oraya otururum."

Hogwarts'ta, Hermoine yeni arkadaşlar edinmeye çalıştı

"Kitapları çooook seviyorum!"

Ama herkes bilgiyle ilgilenmiyordu

"Pekala tatlım, asamı görmek ister misin?"

Sadece oğlan büyücüler değil, yetişkin büyücüler de çok fenaydı

Profesör Snape, sınıfta onu tümüyle görmezden geliyor, oğlanları kayırıyordu.

Hermoine ne görmezden gelinmekten hoşlanıyordu, ne de kurumsal cinsiyet ayrımcılığından hazzediyordu

Bu yüzden Snape'i ateşe verdi.

Hermoine'nin bıçkın antikalığı ilgilerini çekmesi üzerine Ron ve Harry onun çetelerine katılmasını istedi

"Çok hiddetli ve bağımsızsın ve bu bizi korkutuyor. Ayrıca o elemanı ateşe verdin. Lütfen çetemize katılır mısın?"

Hermoine, Ron ve Harry'nin o kadar da kötü olmadığına karar verdi. Farkında olmadan kırıcı olmalarına ve yürüyüşlerinin de yeteri kadar havalı olmamasına rağmen...

"Hah hayt! Mükemmelim!"

Hermoine, o öğrenim yılı boyunca Harry ve Ron'un hayatını defalarca kez kurtardı

Hermoine olmasaydı "Sağ Kalan Çocuk" buz gibi ölü olurdu.

İkinci yılında, diğerleri hala bocalarken, Hermoine üstünlüğünü korudu

Her ne kadar kızların sınıfta daha az söz aldığını söyleseler de Hermoine'nin zerre umrunda değildi.

Ancak görünüşe göre arkadaşları bile onun zekasını görmezden geliyordu

Hogwarts'ta öğrencileri taşlaştıran şeyin ne olduğunu keşfetmek için hayatını riske atsa da, diğerlerinin, Hermoine'nin cevabı elinde tuttuğunu anlamaları asırlar aldı.

Sonunda fark edip de Basilisk'i yenebildiklerinde yine tüm övgüyü Harry ve Ron aldı

Hermoine yine de onlar adına mutlu oldu. Çünkü arkadaştılar ve cesaret göstermişlerdi. Sonuçta arkadaşlık ve cesaret, kitaplar ve zekadan daha önemliydi, değil mi?

Üçüncü yıllarında hala tüm metih ve fırsatları alan kişi Harry'di. Görüldüğü kadaruyla buna doğuştan sahipti

Mankafa olduğundan değil. Sadece hiç çabalaması gerekmiyordu.Çoğu zaman inanılmaz bir ayrıcalığın sırtındaymış gibi görünüyordu. Kelimenin tam anlamıyla...

Hermoine herkesten iki kat fazla çalışıyordu. Ama hala öğretmenler onu gözden kaçırıyordu

"Söyleyin bana, Bayan Granger. Kendinize hakim olmaktan aciz misiniz, yoksa katlanılmaz bir ukala olmaktan gurur mu duyuyorsunuz?"

Kendini tutmakta zorlanıyordu

"Seni yeniden ateşe vermekten gurur duyarım. Buna ne dersin, ha?"

Her ne kadar ona korunması gereken kızkardeş gibi davransalarda Ron ve Harry'i koruyanın Hermoine olduğu açıktı. Keza zamanı kontrol edebiliyordu

Diğerlerinin iki katı olan derslerine girmek için kullandığı Zaman Döndürücü kolyesini Harry'nin vaftiz babasını kurtarmak için de kullandı, onu kaybetmek pahasına olsa bile. Eğitimine mal olan fedakarlığını anlaşılmasını isterdi. Ama anlamadıklarını biliyordu. Çünkü, bilirsiniz... Erkekler.

Sonunda dördüncü yıl geldiği için çok mutluydu

Çünkü Üç Büyücü Turnuvası başlamıştı. Beraberinde Bulgar yakışıklı Viktor Krum'la. Oğlanlarla geçen yıllardan sonra, sonunda gerçek bir erkek...

Dans yaklaşırken Ron, kavalyesi olmadığı yönünde şakası Hermoine'nin hiç hoşuna gitmedi

"Ben süper, harika, muhteşemim! Tabii ki bir kavalyem var!"

Kavalyesi Viktor Krum'du ve çift gözalıcı görünüyordu

Pek de etik sahibi olmayan, Patriyarka'nın borazanı halindeki Gelecek Postası "Hermoine ne kadar büyümüş" diye yazdı.

Dans teklifini kabul etmemesi üzerine kıskançlık krizine giren Rın "Eğer ilgi çekmek istemiyorsan neden böyle giyindin?" diye sordu

"Ne hadle, Ron! Ne hadle? Viktor ya da senin için giyinmedim. Kendim için giyindim. Anlamıyor musun? Sadece kendim için. Ve sen bunu berbat ettin!" Hermoine o anda büyücüler dünyasında sadece bir cadı olduğunun farkına var.

Aralarını düzeltmek isteyen Harry, Ron adına Hermoine'den özür diledi

"Özür diledi ya Hermoine. Ron Draco gibi değil, iyi biri."

"Sorun da bu Harry. Söylediklerinin yanlış olduğunu düşünmüyordu. Bu sadece Ron ya da Draco meselesi değil. Tüm büyücüler böyle"

"Bütün cadılar böyle mi hissediyor? Dediklerin doğruysa tüm cadılar, kendilerini büyücüler yüzünden tehdit altında hissediyorlar. Buna inanamıyorum" dedi Harry.

Hermoine'nin içinde fırtınalar kopuyordu. Öfkeden deliye dönmüştü

Eğer en makul, en yakın arkadaşı Harry'nin anlamasını sağlayamıyorsa, kime anlatabilirdi ki... Hiç uğraşmasa yeriydi.

Ama o anda karanlık büyücü Voldemort geri döndü

"Sürpriz!"

Voldemort, planlarına dair kendisini bilgilendirmeleri için aralarında Draco'nun babası Luscious Locks'un da olduğu Ölüm Yiyenleri çağırdı

"Henüz tüm cadıları baskı altına alamadık Lordum. Ama yakında, çok yakında"

Harry tüm olan bitene şahit olmuştu

"İnanamıyorum gerçek' Patriyarka gerçek!" Ve Hermoine'den özür diledi. "Haklıydın. Özür dilerim. Tüm cadılardan özür dilerim."

Hermoine de Ron'u affetti. Sonuçta o da Patriyarka'nın bir kurbanıydı

"Büyücülerin cadılarla böyle konuşmasının normal karşılandığı bir kültürde büyümüşsen başka ne beklenir ki. Ama bir daha böyle konuşursan façanı çizerim."

Beşinci yılları pespembe bir kötülüğün gelişiyle başladı, Dolores Umbridge ile

Bazı cadılar sadece dünyanın yanmasını izlemek isterler

Harry hiçbir şey yapamayacak kadar üzgünken Hermoine bir planla çıka geldi

"Patriyarka'yla savaşmak için kendi kendimizi eğitmemiz gerekiyor. Kim benimle?"

Gizlice eğitimlere başladılar. Hermoine, eğitimleri Harry'nin vermesine izin verdi. Özgüveni yerine gelsin diye...

Anlaşıldı ki Ron'un kızkardeşi Ginny de en az Hermoine kadar belalıydı. Hermoine kendine yeten bağımsız başka bir cadının daha etrafta olmasından oldukça hoşnuttu.

Patriyarka'yı kimsenin sorgulamamasını garanti altına almak isteyen Umbridge onları eğitim odalarında yakaladı

"Siz başlamadan, Bayan Granger... Bunun cinsiyetçilikle bir alakası yok. Bu bir sihir eğitimi etiği meselesi."

Harry'nin feci kararları da durumu kurtarmadı

 "O kaltağı öldürelim!". Hermoine Harry'i aksine ikna etse de Harry bu sefer Sihir Bakanlığı'na gidip Sirius'u kurtarmakta ısrar etti. "Peki ya tuzaksa?" diye sordu Hermoine.

Tabii ki de tuzaktı. Luscious Locks ve Patriyarka'nın en ateşli savunucusu Bellatrix Lestrange onları bekliyordu

Lestrange, Hermoine'nin en nefret ettiği türden cadıydı. Sırf kendi kişisel çıkarları için Patriyarka'yı savunuyordu.

Canlarını kurtaran, ne yaptığını bilmeyen Harry'nin aksine, Ginny oldu

Düşüncesizce hareket eden ve kimseyi dinlemeyen Harry yüzünden Sirius ölmüştü.

Buna ve o korkunç kahverengi kadife ceketine rağmen, grubun geri kalanı yol göstermesi için Harry'e bakmaya devam ediyordu

"En azından hala bir grubumuz var" diye düşündü Hermoine, "O da olmayabilirdi." Alternatif bir evrende öğrencilerin Patriyarka'yı dert etmediği bir Hogwarts'ı hayal etti.

Arkadaşlarının üzerine gittikçe daha çok düşen Hermoine, Ron'a Quidditch oyununda ufak bir sihirle yardım bile etti

Ron, çok yetenekli olmasa da arkadaşlarına çok bağlıydı. Hayatta birilerinden ekstra yardım almayan tiplerdendi. 

Kendisine iksir kopyalarıyla dolu bir kitap bulan Harry'nin aksine...

Hermoine, Harry'i kitapla ilgili uyardı. Ama dinledi mi? Hayır... Gitti Draco'yu yaraladı. 

Draco'da misilleme olarak Patriyarka'ya katıldı

"Neden tüm haklar cadıların olsun! Asıl yargılananlar büyücüler! Erkek düşmanlığı! Bunun adı Misandri!"

Snape de bu arada Patriyarka'nin yandaşı olduğunu açık etti

Sonra da Dumbledore'u öldürdü.

Artık Patriyarka'yla savaş başlamıştı

Hermoine çok endişeliydi. O bir düşünürdü, savaşçı değil. Ne yapacaklardı?

Ama Harry'nin bir planı vardı (!)

Üç beş ay ormanda gezindikten sonra Hogwarts'a gidip herkesi kurtarmak.

Ama ormanda gezinmek Ron'a hiç yaramadı

"Üzgünüm ama anlamıyorum. Büyücü ve cadılar zaten eşitler. 1950'lerde falan değiliz. Artık kimse cadıları yakmıyor. Sizin derdiniz büyücüleri hakimiyetiniz altına almak değil mi! Tüm gücü kendiniz için istiyorsunuz!"

Hermoine daha derdini anlatamadan Ron gitti

"Daha fazla güç için değil Ron! Eşit olmak için. Büyücüler ve cadılar aynı hak ve fırsatlara sahip değiller. Neden anlamak istemiyorsun?"

Haftalar sonra, Hermoine, planı Harry'nin yapmasından pişman olmuşken Ron çıkageldi

"Sonunda anladım. Bazı cadılar değil, tüm cadılar bu cinsiyetçilikle karşı karşıya. Bir kere fark ettikten sonra her yerde  görmeye başlıyorsun. Sanki patriyarkal bir sidtopya gibi. Her yer cinsiyetçilik ve ağaçlar..."

"Ron Weasley! Benimle dalga mı geçiyorsun! Yıllardır aynı şeyleri söylüyorum"

"Demek şimdi anladın. Benim sana söylediklerim yeterli değil miydi!"

Harry kendi derdiyle uğraşırken Hermoine bir plan yapıp tüm Zümrüdüanka Yoldaşlığı'nı Hogwarts'a gizlice sokmayı başardı

Tabi bu arada Harry ve Ron'un hayatını en az üç defa daha kurtardı ama kim sayıyor ki!

Snape'i okuldan def eden McGonagall okulun yeni müdürü olarak ilk önce Hogwarts'ın savunmalarını kurdu

 

"Hep bu büyüyü denemek istemiştim, tabii bir de Patriyarka'dan kurtulmayı."

Hayatlarının son günü olabileceğini fark eden Hermoine Ron'u öptü

Tabii bu öpücüğün evlenip çoluk çocuğa karışacakları anlamna gelmediğini Ron'a anlatacak vakti yoktu. Bazen bir öpücük sadece bir öpücüktür.

Draco her zamanki gibi kendini düşünüyordu: Ben de öpücük istiyorum! Misandri bu!

"Misandri mi!" dedi Hermoine, "Bu bir sözcük bile değil."

Draco dinlemedi. Hermoine de bu durumu en iyi bildiği şekilde çözdü

Draco'yu ateşe vererek.

Bu sırada Hogwarts'ta savaş devam etmiş, Harry ölmüştü. "Sonunda Zerre Umrunda Olmayan Kızla tanıştık" dedi Voldemort

"Sana acıyorum" dedi Hermoine. "Sen cadılardan değil, asıl kendinden nefret ediyorsun."

Bu sırada Harry'nin hayatta olduğu ortaya çıktı

Bu çocuğun çok ciddi kıyağı vardı, bu kesin. Ölüm bile ona ayrıcalık tanımıştı.

Hermoine, Harry'den Voldemort'u oyalamasını istedi

Voldemort'un gücünün kaynağı olan yılanı Nagini'nin peşine düştü. Ron'u yem olarak kullanıp Nagini'yi köşeye sıkıştırdı.

En önemli iş olan Nagini'yi öldürme işini Neville'e verdi. Çünkü iyi liderlik iyi görev dağıtımı demekti, değil mi... 

Neville mükemmel zamanlamayla Nagini'nin kafasını kesti ve Voldemort yenildi.

"Bu Patriyarka'nın sona erdiği anlamına mı geliyor"

"Ne yazık ki hayır" dedi Hermoine. "Cinsiyetçiliğin tüm formlarıyla, hiç durmadan mücadele etmeliyiz. Hadi yapacak daha çok işimiz var."

Aynen söylediği gibi yaptı Hermoine. Harry gibi, sakin bir hayatı seçip çoluk çocuğa karışmak yerine hayatını sihir ve Muggle dünyasından cinsiyetçilği silmeye adadı

İşte aynen böyle. 

Bu fotoromanı BuzzFeed'deki Danial Dalton'un şu makalesinden kısaltarak Türkçeleştirdik. (EA)