Trans Rollerini Neden Natrans Erkekler Oynuyor?

Timothy McNeil’in çekeceği yeni drama Anything’in transseksüel kadın karakterini American Horror Story’den tanıdığımız Matt Bomer’ın oynayacağı açıklandı.

Trans karakterleri, trans oyunculardan çok cisgender(*) oyuncuların canlandırıyor olması uzun süredir tartışılan bir konu. Holywood’un trans aktör ve aktrisleri verdikleri birçok röportajda bu konuya değiniyor.

Fusion, trans aktislerin bu konudaki görüşlerini derledi, bianet Türkçeleştirdi:

"İnsanların aklında kalan: Bu trans kadın aslında erkek"

Jen Richards (Emmy adayı Her Story dizisinin yapımcı, yazar ve oyuncularından):

“Trans karakterleri erkekler canlandırdığında, insanların aklımda kalan şey şu oluyor: trans kadın gerçekte bir erkek… Transparent’taki Maura karakterini Jeffrey Tombor oynuyor… Dallas Buyers Club’ın Rayon karakterini Jared Leto oynuyor. Bunlar izleyicinin tanıdığı isimler. Dolayısıyla ekranda bu güzel kadını gördüğümüzde ‘Bu Jared Leto. Bu aslında bir erkek” diye düşünüyoruz. İçselleştirdiğimiz yaklaşım bu oluyor. Dolayısıyla, bir erkek beni gördüğünde, bir kadına olduğu gibi ilgi duyuyor, bu durum onda bir kriz tetikliyor. Herkesin onun gey olduğunu zannedeceğini düşünüyor çünkü herkes bir trans kadının askında erkek olduğunu düşünüyor, ve bu durum bazı toplumlarda şiddeti doğuruyor.” (CBS Radio One’a verdiği röportajdan)

"Rolün hakkını veriyorsa sorun yok, ama translara da iş imkanı lazım"

Mya Taylor, (Tangerine, Diane from the Moon ve Happy Birthday, Marsha oyuncularından):

“Tabii ki transların trans rollerini oynadığını görmek isterim ama eğer bir cisgender bir trans rolünü hakkını vererek oynuyorsa, bu da benim için bir sorun değil. Sadece rolle ilgili dürüst olsun ve hikayenin doğru ve gerçekçi bir şekilde anlatıldığına emin olsun. Transların da trans rollerini oynaması gerektiğini düşünüyorum, böylece sektöre daha fazla trans gelebilir ve çalışır. Her zaman ayrımcılığa uğradığımız için bize çok fazla seçenek sunulmuyor.” (Fusion röportajından)

"Emperyalist, ırkçı, kapitalist bir patriarkada yaşıyoruz"

Laverne Cox (Orange is the New Black oyuncusu, yakında yayınlanmaya başlayacak Doubt’ta oynuyor):

“Bu parayla ilgili ve biz emperyalist, ırkçı, kapitalist bir patriarkada yaşıyoruz. Arcade Fire videosundaki 'Spider-Man Andrew Garfield' manşetlere çıkacak. İnsanlar buna tıklayacak ve bu konuda konuşacak. Ve siz de (medya) bana bunu soracaksınız. Bu bir iş. Eğer Arcade Fire videosunda ben oynasaydım, bu kadar dikkat çeker miydi, bilmiyorum.” (Bustle röportajından)

"Bizler buradayken, buna ne kadar devam edebilirler?"

Hari Nef (Transparent dizisinde oynuyor):

“Zaman azalıyor gibi hissediyorum, ben buradayken, Laverne Cox buradayken, Trace Lysettes buradayken, Alexandra Billings buradayken bu stüdyolar ve bu yapımcılar daha ne kadar süre daha trans rollerini cisgender erkeklere oynatabilir, bilmiyorum. Hepimiz buradayız ve hepimiz transız. Bir cis oyuncu rolüne aylarca hazırlanırken, biz kendi deneyimimizle buradayız. Evet, Jeffrey Tambor Transparent’taki rolünü çok iyi oynuyor. Eddie Redmayne çok iyi bir aktör ve Dannish Girl’de çok iyi oynuyor. Ama günün sonunda, trans bireyler de kendi hikayelerini anlatma fırsatı verilmeyi hak ediyor. Umarım daha çok trans oyuncu görmeye başlarız.” (ÇT)

(*) Cisgender (okunuşu ciscendır): Doğduğun biyolojik cinsiyet ile inşa ettiğin toplumsal cinsiyet (gender) kimliğinin aynı olma durumu.