Tahir Elçi'nin anısına: Hewar

Fotoğraf: Sosyal medya

Kardeş Türküler, 5 yıl önce bugün Diyarbakır Sur’da  öldürülen Diyarbakır Barosu Başkanı Tahir Elçi için bir şarkı besteledi.

Söz ve müziği ise Türkan Elçi'ye ait olan şarkının videosu ise gazeteci Ümit Kıvanç tarafından hazırlandı.

Kardeş Türküler, Hewar adlı Kürtçe şarkıyı sosyal medya hesaplarından "Tahir Elçi için, Faili 'belli' kayıplarımız için. Hepimiz için bir ağıt, bir çığlık, Hewar" notu ile paylaştı. 

Ayrıca Türkan Elçi, şarkıda bir de Kürtçe şiir seslendiriyor. Elçi'nin seslendirdiği şiir şöyle:

"Dema dibu payîz (Mevsim sonbahar olduğunda)

Qûling di hatin ba te ref bi ref (Turnalar sana gelirdi katar katar)

Ji ezmana keder dibarîya (Gökten keder yağardı)

Erd dibu hewar hey hewar (Yerde medet hey medet)

Dema dibu bûhar (Mevsim ilkbahar olduğu zaman )

Qûling vedigerîyan dîsa ref bi ref (Turnalar  dönerdi yine katar katar)

Ji ezmana dîsa keder dibarîya (Gökten yine keder yağardı)

Erd ju nûvde dibu (Yer yeniden medet hey medet)

Hewar hey hewar 

Payîz deme ku wendabu (Sonbahar kayıp bir zaman)

Ezman tû bu (Gök sen)

Erd tû bu (Yer sen )

Qûling ez bum (Turna bendim )

Qûling di ezmanande wendabu (Turnalar gökte kayıp)

Ezman tû bu (Gök sen)

Erd tû bu (Yer sen)

Qûling ez bu (Turna bendim)

(RT)