Dünyanın En Büyük Pırtı ve Diğerleri

Miyavlayan köpek Fındık, yerinde duramayan Bizimki, tembelhayvan Lento, dünyanın en büyük pırtını çıkaran küçük bir fare ve uzun hortumlu bir fil.

2019'un bitmesine sayılı günler kala yine çok eğlenceli çocuk kitapları raflardaki yerini aldı.

Tarladan evimize, hoplayan zıplayan Bizimki

Doğan Egmont etiketiyle dört kitap minik okurları bekliyor. 

"Bizimki" yerinde duramayan, hop hop zıplayan küçük bir fasulye tanesi. Toprağın altından yer yüzüne çıkmayı hevesle bekleyen Bizimki'nin tarladan çuvala oradan markete, ardından bir evdeki tencereye ve nihayetinde yine toprağa karıştığı uzun bir macera okuyacaksınız.

Herkes sessiz sessiz dinlenirken Bizimki çuval, poşet, market rafı, alışveriş sepeti ve tencereye girmeyi başarır. İnsanların aklına olmayacak fikirler düşürür. Ancak burada da rahat durmaz ve tencerenin dışında bulur kendini Bizimki. Yere atlayıp süpürgenin içine girer. Çöpe ve bir karganın gagasından tekrar bir tarlaya düşer.

İşte bazıları, aynı Bizimki gibi, yerinde duramaz, önce kımıldanmaya başlar sonra da kıpırdanmaya ve sonunda hoplaya zıplaya oradan oraya gider.

Şermin Yaşar'ın yazdığı, Elif Balta Parks'ın resimlediği "Bizimki", bitkilerin tarladan evimize gelen süreci eğlenceli bir dille okurlarla buluşturuyor. 

Hav hav mı, miyav mı?

Fıstık, her köpek gibi yumuşak kulakları, ensesi, poposu, yanakları, çenesi, kuyruğu olan bir köpek.

Ama Fıstık, Bizimki'nin tersine sessiz ve tepkisiz bir köpek. Yakalamaca oynamaz, kuyruğunu sallamaz ve heyecanlanınca havlamaz. Evin küçük oğlu Can dahil, tüm ev halkı o kadar çok uğraşır ki o havlasın diye! Ama Fıstık oralı olmaz. Can karar verir ve bir akşam Fıstık'ı takip eder.

Farklılıklar üzerine bir kitap "Mihaaauuv". Kendini kedi gibi hisseden, kedilerle birlikteyken mutlu olan bir köpeğin önce sakin başlayan sonrasında arkadaşı Can sayesinde mutlulukla son bulan hikayesini okuyacaksınız.

Blanca Lacasa'nın yazdığı, Gomez'in çizdiği kitabı, Nihal Tokinan Gökçe Türkçeye çevirdi.

Normal olan ne?

Başka bir "farklılıklarla güzeliz", "normal nedir?" kitabını da Mar Pavon kaleme aldı. "Hiç Normal Değil"de çok uzun hortumlu bir filin hikayesi okuru bekliyor. Yaşlı maymuna ağaca tırmanması için yardım ediyor, bebeğini üfleyerek kurutuyor, nehri geçerken karıncalara köprü oluyor... Hiç normal değil ama, bu hortum çok kullanışlı. 

Laure du Fay'ın çizgileriyle renklendirdiği kitabı Nihal Tokinan Gökçe Türkçeye çevirdi.  

En büyük pırt kime ait? 

Peki, dünyanın en büyük pırtını kim yapar dersiniz? Dev bir fil mi, koca suaygırı mı? Uzun zürafa da olabilir ama ormandaki hayvanların düzenlediği en büyük pırt yarışmasında kim birinci gelecek dersiniz?

"Dünyanın En Büyük Pırtı"nda önce utanarak, sıkılarak başlayan pırtlatma macerası daha sonra bir yarışmaya dönüşüyor. Çünkü bazen karnımız ağrır ve o ağrı başka türlü geçmez. Zooort, torrt, pısss... Türlü türlü pırt vardır ama en büyük pırt hangisidir? 

Sürpriz sonla biten "Dünyanın En Büyük Pırtı"nı Rafael Ordonez yazdı. Laure du Fay'ın resimlediği kitabı yine Nihal Tokinan Gökçe Türkçeye kazandırdı.

Hikâyeden önce biraz uyku

Bir diğer kitap da Hippo Kitap'tan çıktı: "Benim Kitabım." Bu, tembelhayvan Lento'nun kitabı. Lento bu kitabı okuduğunuz için mutlu ve heyecanlı ama size hikâyesini anlatmaya başlamadan önce sadece birazcık uyuması gerek; ne de olsa o bir tembelhayvan. O uyuklarken, pusuya yatmış haylaz bir tilki kitabı ele geçirmek için çalışmalara başladı ve kendini kitabın başkarakteri ilan etti bile.

Kendini ifade etmek isteyen bir tembelhayvanla ilgi odağı olmak isteyen tilkinin rekabeti anlatılıyor bu kitapta.

Ben Sanders'in "Benim Kitabım (Senin Değil)" kitabını Lora Sarı Türkçeleştirdi. 

Küçük olmak üzerine...

Ginko Çocuk'tan çıkan iki kitap; "Küçük" ve "Kırpıntı" yeni çıkanlar arasında.

Küçük, herkesin neşeli olmasını, kavgasız günleri seviyor. Ama Küçük'ün evinde çok sık kavga oluyor, kavga büyüyor, kocaman oluyor.

Bu kitap Küçük'ü anlatıyor. Küçük olmak üzerine kederli ama umutlu bir kitap "Küçük". Küçük korkuyor ama neyse ki öğretmeni var. 

İsveçli yazar ve çizer Stina Wirsén'den, "illüstrasyonları ve hikâyesiyle çocukların içsel gelişimine katkı sunduğu için" 2017 Huckepack Ödülü'ne değer görülen "Küçük", aile içi şiddetin çocuklar üzerindeki etkilerine eğiliyor. Bu hassas konuyu anlatırken, büyükleri sorumluluğa çağırıyor, küçükleri ise anlatmaya teşvik ediyor. Kitabı türkçeye kazandıran isim ise Ali Arda.

Haydi ekrandan uzağa!

Focus ve Deutschlandfunk Radyosu'nun çocuklar için en iyi yedi resimli kitaptan biri olarak seçtiği ve birçok tiyatronun oyuna uyarlayıp sahnelediği "Kırpıntı"yı Christian Duda kaleme aldı, ödüllü çizer Julia Friese resimledi. "Kırpıntı", günümüz gerçekliğine ayna tutuyor: Başını ekrandan kaldırmayan anne-babalar ve ilgiye hasret, yalnız çocuklar.

Zamanımızın büyük sorunlarından birine umutla yaklaşan hikâye, canı sıkılan tüm çocuklara ilaç, anne babalara da uyarı gibi. 

Kitap, hayal gücüyle gri, kasvetli ev yaşamını renkli ve canlı bir ormana çeviren küçük bir oğlanın hikâyesini anlatıyor. (AÖ)