"Altın Ayı" Savaş Mağduru Kadınların Hikayesi "Acının Sütü"ne

Avrupa'nın en önemli film festivallerinden biri olan Berlin Film Festivali'nin (Berlinale) 59. dün (15 Şubat) yapılan ödül töreniyle sona erdi.

Festivalin büyük ödülü olan ve en iyi filmle verilen Altın Ayı'yı, yönetmenliğini Perulu yönetmen Claudia Llosa’nın festival tarihinde programa kabul edilen ilk Peru filmi olan ve gizemli bir hastalığa yakalanmış genç bir kadının hikayesini anlatan La Teta Asustada / Acının Sütü layık görüldü.

Söz konusu hastalık, hamileliği sırasında veya bebeğini emzirdiği dönemde tecavüze uğrayan annelerin sütüyle çocuklarına geçen bir travma.

"Peru bizi izliyor"

Peru’da, 1980'le 2000 yılları arasında, solcu gerilla hareketi Aydınlık Yol ile hükümet arasındaki silahlı çatışmalarda 70 bine yakın kişi öldürüldü, sayısız tecavüz ve kaçırma olayı yaşandı. Filmde annesinden kendisine geçen travmadan kurtulmak için şarkı söyleyen genç kadın rolündeki Magaly Solier, "Peru şimdi bizi izliyor" diyerek, seyircilere Kızılderili Quechua dilinde bir şarkıyla teşekkür etti.

En iyi erkek oyuncu dalında 72 yaşındaki Sotigui Kouyate’ye verilen Gümüş Ayı ödülünü en iyi film dalında Almanyalı yönetmen Maren Ade’nin Alle Anderen / Diğerleri kazandı. Film büyük jüri ödülünün de sahibi oldu.

Afrika ülkesi Mali’de doğan Kouyate, 2005 yılında Londra’da düzenlenen bombalı saldırıların sosyal hayata etkilerinin anlatıldığı ve yönetmenliğini Fransalı yönetmen Raşid Bouchareb’in yaptığı London River / Londra Nehri adlı filmindeki oyunuyla bu ödüle layık görüldü.

En iyi film dalında Gümüş Ayı ödülü Uruguay'da yaşayan Arjantinli yönetmen Adrian Biniez’in Gigante / Dev adlı komedi filmine verildi. İlk yönetmenlik denemesine verilen 50 bin Euroluk ödül de Biniez'e verildi.

Film, çalıştığı süpermarketin gözetleme kameralarında gördüğü temizlikçiye aşık olan bir bekçinin başından geçenleri anlatıyor.

Biniez sinema sanatını yeni bir boyuta taşıyan eserlerin layık görüldüğü festivalin kurucusu Alfred Bauer’in adına verilen ödülü de Polonyalı efsane yönetmen Andrzej Wajda'yla paylaştı. 

Gecede ayrıca Darbareye Elly ile en iyi yönetmen seçilen İranlı Asghar Farhadi, Amerikan yapımı The Messenger / Mesih filminin senaryosu için Oren Moverman ve Alessandro Camon, ve Katalin Varga filminin ses tasarımı için de Gábor Erdély ve Tamás Székely, birer Gümüş Ayı ile ödüllendirildi.

Erdem'in "Hayat Var"ına halk ödülü

Festivale katılan iki Türkiyeli film, Forum’daki Reha Erdem imzalı "Hayat var" ve Genç Kuşak bölümündeki Atalay Taşdiken filmi "Mommo" ise resmi jürilerden ödül alamasada Erdem’in filmi Tagesspiegel gazetesinin okuyucuları tarafından Forum’un en iyi filmi seçildi.

Öte yandan, sevgilisine ulaşmak için Manş Denizi’ni yüzerek geçmeye çalışan bir Kürt mültecinin hikâyesi, Fransa yapımı Welcome / Hoş geldin, Ekümenik Jüri tarafından Panorama bölümünün en iyi filmi seçildi. Sevgilileri, Paris’te yaşayan Maraş kökenli Derya Ayverdi ve Fırat Ayverdi kardeşlerin canlandırdığı film, ayrıca Label Europa Cinemas ödülünü de aldı. (BÇ)