Bakanlık'tan Kürtçe Baskı: Mem û Zîn

Hakkârili şair ve ozan Ehmedê Xanî'nin ünlü eseri Mem û Zîn, Kültür ve Turizm Bakanlığı tarafından satışa sunuluyor. Kitapta eserin orijinal basımı yanında Latin harfleriyle Kürtçesi ve Türkçe çevirisi bulunuyor.

Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğrul Günay dün (1 Aralık) düzenlediği basın toplantısında, Kütüphaneler Yayımlar Genel Müdürlüğü Danışma Kurulu olarak 2010 yılı başında ünlü yazar ve düşünür Xani'nin bir destanını "tıpkı basım" olarak basmaya karar verdiklerini ve eserin satışa hazır olduğunu açıkladı.

Günay kitabı, eserin özgün bir nüshasının yapılmış baskı ve çevirilerle karşılaştırarak Prof. Dr. Namık Açıkgöz'ün yayına hazırladığını ve Ayhan Tek'in redakte ettiğini belirtti.

Toplantıda Günay "Anadolu kültürünü bir bütün saydıklarını, bu kültürün farklı renklerini, zenginliklerini geçmişten bugüne ve bugünden geleceğe soldurmadan, yok etmeden yaşatmaya ve taşımaya çalışıyoruz" diye konuştu.

2 bin 500 adet basılan kitap Bakanlığa bağlı kütüphanelere gönderilecek ve 20 TL'ye satılacak.

Ehmedê Xanî kimdir?

Ehmedê Xanî 1651'de Hakkâri yöresinde doğdu. Yaşamı hakkında ayrıntılı bir bilgi bulunmayan Xanî'nin yazarlığa 14 yaşında başladığı kendi ifadelerinden anlaşılıyor. 1707'de Doğu Beyazıt'ta ölen Xanî'nin mezarı da burada bulunuyor.

Xanî kendi çağının seçkin edebiyatçılarından olması yanında, bir bilgin ve filozof olarak da tanınmıştır. Xanî'nin bugüne kadar korunarak gelebilen bazı eserleri: "Nûbehara Biçûkan" (Küçüklerin İlkbaharı), "Eqîdeya Îmanê" (İman Akidesi), Fî Beyannî Erkanî Îslam (İslam Erkanının Beyanı) ve "Mem-û Zin" (Mem ve Zin). Xanî'nin günümüze ulaşan otuza yakın şiiri de bulunuyor. (EÇ/BB)