Berger ve Galeano'dan Gazze'yle Dayanışma Çağrısı

İsrail ordusunun, yapılan saldırıları öne sürerek Hamas'ın kontrolündeki Gazze'yedüzenlediği bombalı saldırılarda 300'den fazla insan öldü. Haftasonu başlayan saldırıların arkasından İsrail askerleri sınıra yığılırken bir kara operasyonunun da geleceği konuşuluyor. Muhalif yazarlar John Berger ve Eduardo Galeano'nun ortak çağrısını İngilizce'den çevirerek aktarıyoruz.

Bizler şimdi de İsrail ve Filistin halkı arasındaki 60 yıllık çatışmanın son –ve belki de kesin bir sondan önceki- perdesini izliyoruz. Bu trajik çatışmanın karmaşıklığı üzerine, kah bir tarafı kah diğerini savunan milyarlarca söz söylendi.

Bugün İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırıları karşısında, aslında bu çatışmanın arkasında her zaman üstü örtük olarak ortada duran hesaplar açıkça günışığına çıkarıldı. Bir İsrailli mağdurun ölümü yüzlerce Filistinli'nin öldürülmesini meşrulaştırıyor. Bir İsraillinin hayatı yüzlerce Filisitinlinin hayatı değerinde. 

İsrail Devleti ve dünya medyasının –azıcık bir sorgulamayla- akılsızca tekrar ettiği aşağı yukarı bu. Ve 20. yüzyıl Avrupa tarihinin en uzun yabancı toprak işgalini meşrulaştıran bu iddia, baştan ağaya ırkçı. Yahudi halkının bunu kabul etmesi, tüm dünyanın aynı fikirde olması ve Filistinlilerin buna boyun eğmek zorunda kalması tarihin ironik şakalarından biri. Hiçbir yerde kahkahalar duyulmuyor. Öte yandan, biz buna daha ve daha yüksek sesle çürütebiliriz. Haydi, öyle yapalım.(JB-EG/EÜ)