Çapa berfirehkirî ya Ferhenga Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê derketiye

Fotograf: Ferid Demirel / bianet

Ferhenga Kurdî-Tirkî ya Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, ya berfirehkirî hatiye çapkirin. Ferheng cara pêşiyê di sala 2004an de çap bûbû. Piştî 18 salan amadekarê ferhengê Zana Farqîniyî ew berfireh kiriye û bi çapeke nû, derketiye.

Enstîtuya Kurdî ji bo danasîna çapa nû ya ferhengê, li Stenbolê bernameyek li dar xist. Hevserokên Komeleya Lêkolînên Kurdî Remziye Alparslan û Eyup Sûbaşiyî mazûbanî li mêvanan kirin.

*Hevseroka Komeleya Lêkolînên Kurdî Remziye Alparslan

Gelek nivîskar, rojnameger û zimanzan, dersdar û xwendekarên Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê beşdarî bernameyê bûn. Tahîr Başkûşak, Ronayî Onen, Mîraz Ronî, Faîk Bûlût, Edîtorên Kovara Nûbiharê Suleyman Çevîk û Huseyn Zana, Mevlût Ogûz, Cemîl Ogûz, Serokê avakar ê Komeleya Hezkurdê Suphî Ozgen û Serokê Platforma Komeleyên Rojhilat-Başûrê Rojhilat Abdulhakim Daş hinek ji wan beşdaran in.

Di bernameyê de Hevserokên Komeleya Lêkolînê Kurdî Remziye Alparslan û Eyup Sûbaşî axivîn û behsa girîngiya ferhengê kirin.

Paşê jî amadekar û nivîskarê Ferhengê, zimanzan Zana Farqînî axivî. Farqîniyî, got ku ferheng cara pêşiyê di sala 2004ê de hate çapkirin û piştî wê bi heman rengî çar carên din derket.

Farqînîyî diyar kir ku wê gavê 136 hezar serê madeyê hebûn. Di ya nû de 175 hezar û 358 serê madeyê hene.

"Serweta min a madî jî ev ferheng e"

*Zana Farqînî

Farqîniyî xebatên ku di salên 1990î de hatine kirin bibîr xist û wiha got: "Dema em bi xwe, bi nasnameya xwe hesiyan me nedizanî pêşiyê me çi kirine, çi xebat kirine. Ehmedê Xanî, Mûsa Anter û yên din, me bi saya wan karîbû di vê rêyê de bêyî ku lingê me li kevirekî bikeve em bimeşin. Serweta min a awayê madî jî ev ferheng tenê ye. Sazî nebin, xebatên tekane heta cihekî ye. Divê sazî hebin li pişt van xebatan."

Piştî axavtinan, Zana Farqîniyî ferhenga xwe ji bo beşdaran îmze kir.

Derbarê Ferhengê de

Cara pêşiyê di sala 2004ê de hatiye çapkirin. 136 hezar made tê de hebûn. 4 caran bi heman rengî hatiye çapkirin. Di vê çapa berfirehkirî ya Ferhenga Kurdî-Tirkî de 175 hezar û 358 serê madeyê yên kurdî û 48 hezar û 735 jî berdewamên serê van madeyan cih digirin. Loma jî ev ferheng tevî hev ji 224 hezar madeyî zêdetir pêk tê. Ferheng bi temamî ji 2648 rûpelî pêk tê. (FD)