Çocuklar için manga uyarlaması: "Savaş ve Barış"

Lev Nikolayeviç Tolstoy'un dünya edebiyatına mal olan anıtsal yapıtı "Savaş ve Barış" çocuklar için manga uyarlaması bir değil, birkaç kez okumayı hak ediyor. Tüm dünya dillerine çevrilen evrensel edebiyatın başyapıtı "Savaş ve Barış"ı çocuklara kazandıran Yordam Kitap'ın, aynı zamanda yayınladığı 10 ayrı kitaplı manga serisini de çok severek okuyacaksınız.

Tarih, belge, çağ ve coğrafya...

Tarih, belge, felsefe, sosyoloji, toplum üzerinden bir dönemi konu edinen "Savaş ve Barış", Tolstoy'un muazzam edebî birikimi ve zengin anlatımı çocukların başka çağ ve coğrafyalarla tanışmasını sağlıyor. Tolstoy'un yaşamının önemli bir bölümünü adadığı insan, aile, din, devlet, toplum, özgürlük, boyun eğme, başkaldırma, sanat ve estetik konularını çocuklarla buluşturmak isteyen ebeveynlerin bu eseri mutlaka incelemesini öneririm.

Moskova'yı saran savaş

Tüm zamanların en önemli edebiyat yapıtları arasında sayılan "Savaş ve Barış"ın manga uyarlaması, 19. yüzyıl başlarında Napolyon savaşlarının girdabına düşen Moskova'yı sahne olarak alıyor. Büyük destan, savaşmanın anlamını bulmakta güçlük çeken genç subay Andrey; muazzam servetine rağmen gerçek mutluluğu bulamayan Piyer ve Nataşa karakteriyle tanışan çocuklar, Moskova'yı saran savaş yıkımını ve birbirini karşılayan farklı kaderleri görecek.

Kitaptaki karakterler ilgi çekici

Piyer, muazzam servet sahibi Kont Bezukof ailesinde doğar. Genç yaşta bu servetin sahibi ve kont olur. Uysal bir karakteri vardır, ama sinirlendiğinde saldırganlaşır.

Genç kadın Nataşa, şarkı ve dansta başarılıdır. Neşeli ve canlı karakteri ile insanları kendine çeker.

Andrey, General Kutuzov'un yardımcısı ve Piyer'in samimi arkadaşı. Serinkanlı kararlarıyla başarılı bir görev adamı.

Yelena, Piyer'in karısı. Güzel bir kadın, ama karakter sorunları var.

Kutuzov, Rus mareşali ve halk kahramanı. Yaşlı vatansever komutan.

Anatol, Rus ordusu subayı. Yelena'nın ağabeyi.

Dolohov, Moskova'nın en azgın kanunsuz işler yapan subayı. Piyer'in kötü arkadaşı.

'Devrim savaşa dönüşmüştür'

Savaş Çekiç'in tasarımıyla bizlere sunulan eserden birkaç diyalog ile gerisini kitapseverlere bırakalım:

"(...) Fransız Devrimi sonunda imparatorluk tahtına oturan Napolyon, Avrupa'yı istila harekatına girişir, bu tehdit karşısında Avrupa ülkeleri Fransa karşıtı ittifak oluşturur.
Artık devrim savaşa dönüşmüştür
-Yıl 1805, 29 Kasım Austerlitz, Napolyon ordusu 73 bin asker,
- Buna karşılık bizim gücümüz Rus ordusunun desteğiyle 87 bin asker.
- Andrey; zorlu bir savaş olacak sağ kanatta çarpışmaktan uzak durarak sol kanattan avantaj...
- İyi de düşman bizim tahmin ettiğimiz gibi mi hareket edecek?
- Düşman çarpışmaktan korkuyor, sorunumuz yok
- Yarın Bonapart'ın kalesini alırız artık
- Karşımızda Avrupa'nın en güçlü ordusu var.
-Rus albayı Andrey; Napolyon o kadar kolay lokma değil
-General Kutuzov ne düşünüyor acaba
- Zzz...
- Adam uyuyor, zzz....
- Şlappp...
- Hımm... bitti mi?
- Hayır
- Kutuz: Baylar!
-Yarın eh artık bugün
- Taktik değişikliği mümkün değil. Gıcırt
- Öyleyse yapmamız gereken
- Yarına hazır olmak için
- Güzel bir uyku çekmek
- Tırraak! Huf, seni ihtiyar Rus sansar
- Komutanım yarınki savaş hakanında ne düşünüyorsunuz?
-Hıı? Yenileceğimiz kesin
- ... Ne?
- Maneviyatımız farklı, yarın koruyacağımız bir şey olmadığı gibi kazanacağımız bir şey de yok (...)"

Yazar: Lev Nikolayeviç Tolstoy
Yayınevi: Yordam Kitap
Türü: Çizgi roman (manga serisi)
Okuma Yaş grubu: 10 ve üstü

(SYZ/AÖ)