Murray Bookchin'in "İnsanlığı Yeniden Büyülemek" Kitabı Türkçe'de

“Özgürlüğün Ekolojisi”, “Ekolojik Bir Topluma Doğru” ve “Toplumsal Ekolojik ve Komünalizm” gibi kitapların yazarı Murray Bookchin’in “İnsanlığı Yeniden Büyülemek” adlı kitabı Sümer Yayıncılık tarafından Türkçe olarak yayınlandı.

“Anti-Hümanizme, Mizantropiye, Mistisizme ve İlkelciliğe Karşı İnsan Ruhunun Savunusu” alt başlığını taşıyan kitabı Türkçe’ye Gökhan Demir ve Dünya Ahtem Öztogay çevirdi.

Sümer Yayıncılık’ın kitapla ilgili olarak hazırladığı tanıtım yazısında şunlar yer alıyor:

“İnsanlar bu gezegenin ‘kanseri’ midir? Yeryüzünün ve tüm canlı türlerinin varlığını tehdit eden, evrimdeki korkunç bir anomali durumunu mu oluştururlar?

Bu sorular, insan ruhuna – akıl ve yenilik yaratma yetilerine – modern çağda neredeyse eşi benzeri görülmemiş büyüklükte bir hakaret anlamına gelir. Bunlara yönelik anti-hümanist tepki ise on sekizinci yüzyıl aydınlanmasının geliştirdiği ve on dokuzuncu yüzyıldaki çeşitli sosyalizmlerin beslediği akıl, laiklik, bilim ve insanın evrenselliğine yönelik vurgunun yerini alan narsisist bir mistisizm, mizantropi ve toplumsal dingincilik ortaya koyar.

"Anti-hümanizme eleştiriler içeriyor"

Ömrü boyunca radikal ve öncü bir çevreci olan Murray Bookchin, bu sorulara ses getiren bir cevap vermişti, ‘Hayır!’ Anti-hümanizmin çeşitli biçimlerine yönelik çoğu zaman nükteli ve amansız eleştiriler içeren araştırmasında Bookchin, bizi kuşatan sorunların toplumsal irrasyonalizmden kaynaklandığını ve bu sorunların mistisizm ve dinginciliğe geri çekilmekle değil, yalnızca akıl ve hayal gücü ile çözülebileceğini ileri sürmektedir. Bookchin meselenin bizlerin fazlasıyla insan, akılcı ve medeni olmamızla değil, bilakis yeterince insan, akılcı ve medeni olmayışımızla ilgili olduğu hususunda uyarmaktadır. Derin ekolojistlerin, sosyobiyologların, Malthusçuların, ‘Gaiacıların’ ve çoğu postmodernistin biyolojist ve indirgemeci düşüncelerine kışkırtıcı bir biçimde meydan okuyan bu heyecanlı kitapta Bookchin, aydınlanmacı hümanizm adını verdiği şeyi önermektedir – zamanımıza sinen ve bizi zayıflatan cesaret eksikliğine karşı düşünce, umut ve yenilenmeye yönelik bir mesaj.”

Murray Bookchin hakkında

Murray Bookchin 1921'de New York City'de doğdu. Gençliğinden itibaren çeşitli radikal hareketler içinde yer aldı. 1930'lar ve 1940'larda sendikal harekete, 1960'larda Yeni Sol harekete aktif olarak katıldı.

Kıtlık Sonrası Anarşizm (1971, Post-Scarcity Anarchism) adlı yapıtından sonra toplumsal ekolojinin önde gelen isimlerinden oldu. 1974'teVermont'taki Toplumsal Ekoloji Enstitüsü'nün kuruluşuna katıldı ve enstitünün yöneticiliğini üstlendi.

Anarşizm (The Spanish Anarchists, 1971); Kentler, Yurttaşlık ve Özyönetim (The Limits of the City, 1974; Kentsiz Kentleşme (1992, Urbanization Without Cities); Ekoloji, Toplum ve Politika (Toward an Ecological Society, 1981; Özgürlüğün Ekolojisi (1991, The Ecology of Freedom, Ayrıntı Yayınları, 1994) gibi konularla ilgilenen Bookchin,Ramparts, Telos, Our Generation ve Environmental Ethics gibi süreli yayınlara da katkıda bulunmuştur.

 (FD)