BİR KİTAP

Otonom Yayıncılık'tan yeni kitap: Borcun Feminist Reddi

Kitapta borç yükünün özellikle de kadınların, lezbiyenlerin, transların ve non-binary’lerin üzerinde yarattığı olumsuz etkiler, kaygılar, yalnızlıklar ve yabancılaşmalar anlatılıyor.

İstanbul

Otonom Yayıncılık'tan yeni kitap: Borcun Feminist Reddi

* Fotoğraf: wikimedia, Ni Una Menos eylemlerinden bir kare.

Verónica Gago ve Lucí Cavallero tarafından kaleme alınan "Borcun Feminist Reddi" kitabı Otonom Yayıncılık etiketiyle okurla buluştu.

Türkçeye Bilge Tanrısever'in çevirdiği kitap, feminist bir perspektifle gündelik yaşamın finansallaştırılması ve toplumsal yeniden üretim mekanizmaları ele alınıyor.

Kitabın yazarları Verónica Gago ve Lucí Cavallero, aynı zamanda Arjantin'deki "Ni Una Menos" hareketinin önde gelen figürlerinden.

"Bir kadın daha eksilmeyeceğiz, hayatta kalmak ve borçsuz olmak istiyoruz" başlığı ile duyurulan kitabın arka kapağından:

"Biz değer üretenler olarak diyoruz ki: Bir Kadın Daha Eksilmeyeceğiz, Hayatta Kalmak ve Borçsuz Olmak İstiyoruz! İşte tam da feminist hareketin yükselttiği bu sloganın izini sürüyor elinizdeki kitap.

"Borç mekanizmasının nasıl da yaşamın her alanına sızdığını, yeni itaat ve sömürü biçimleri ürettiğini, böylece emeğin güvencesiz, esnek ve kötü çalışma koşullarına nasıl da mahkûm edildiğini gözler önüne seriyor.

"İktidarın borç yoluyla uyguladığı şiddeti, mülksüzleştirme pratiklerini, bireyselliğe hapsedilmeyi ilk elden yaşayanların diliyle ifade ediyor. Borç yükünün özellikle de kadınların, lezbiyenlerin, transların ve non-binary'lerin üzerinde yarattığı olumsuz etkileri, kaygıları, yalnızlıkları, yabancılaşmaları anlatıyor...

"Borç yüzünden 'sıfır noktasında' yaşayanların, kırılgan bedenlerin, yaşamı üretenlerin direnişini, reddini ve isyanını dile getiriyor..."

Künye

Borcun Feminist Reddi
Yazarlar: Verónica Gago ve Lucí Cavallero
Çevirmen: Bilge Tanrısever
Kasım 2022
Otonom Yayıncılık

(TY)