Bir kavuşma öyküsü: Bizon Raymon

“Ben Raymon, şu bizon

Severim kornişon

Üstüne de limon

Söylerken bir şanson

Dert tasa bulur son

Pam, pam, pam, paam…”

Leo Beauchesne’nin kaleme aldığı, Kate Chappell’ın resimlediği Bizon Raymon Çınar Yayınları’ndan çıktı. Türkçeye Olcay Mağden Ünal çevirdi.

Kitabın kahramanı olan Bizon Raymon’la kitabın sahibi Çınar’ın hikayesini ele alan sıcacık bir kitap.

Raymon eşi benzeri olmayan bir bizon. Kahramanı olduğu kitabın sayfalarında yaşıyor. Kocaman, kuvvetli, cesur ve kıllı.

Kitabın sahibi Çınar. Akıllı mı akıllı ve hiç de kıllı olmayan küçük bir çocuk.  Bu kitap Çınar’a babasından, babasına da kendi babasından kalıyor. Çınar ve Raymon birbirlerinden farklı olmalarına rağmen etle tırnak gibiler. İki iyi dostlar, birbirlerinden ayrılmazlar. Parkta, diş doktorunda, restoranda, havuzda…

Günün birinde bu iki arkadaşın başlarına çok önemli bir olay geliyor, hayatlarını altüst ediyor: Çınar’ın karşısına bir dinozor çıkıyor, sonra tüm dünyası dinozorlar oluyor. Çınar’ın dinozorlara merakı yüzünden Raymon kendini terk edilmiş hissediyor.

Annesi Çınar için kütüphaneden ödünç kitaplar alıyor. Raymon bu kitaplar içinde sıkışıp kalıyor. Kitapların iade süresi gelince annesi kitapların arasında ‘Bizon Raymon’ kitabını da götürüyor. Raymon kendini bir kütüphanede buluyor. Bu iki dost birbirlerinden uzun zaman ayrı kalıyor.

Raymon’un yardımına kütüphane görevlisi Nalan yetişiyor.

"Umudu kaybetmemek gerek," dedi Nalan, arkadaşına. "Gelecekte bizi nelerin beklediğini hiçbir zaman bilemeyiz."

Kitap, Raymon’un en sevdiği arkadaşı Çınar’dan ayrılması, kütüphane görevlisi ile kurduğu dostluk ve sonunda Çınar ile kavuşmasını konu ediniyor.

"Ertesi sabah yeni kütüphane görevlisi çıkageldi. Bizon Raymon'u görünce adamın yanağından bir damla yaş süzüldü. Raymon'un kalbi sıcacık oluverdi. Gözlerine inanamıyorum. Bu Çınar'dı. Onun Çınar'ı! Onu zar zor tanımıştı, çünkü Çınar artık kocaman ve de kıllıydı!

Dostluk, sevgi, özlem ve kavuşma gibi temaları ele alan kitabın resimleri çok tatlı, dili eğlenceli. Bir dostluk kitabı olan Bizon Raymon 7 yaş üzeri çocukların okuyabileceği bir kitap.

Kitap sevgisini, kütüphanelerin büyüleyiciliğini ve dostluğun gücünü yansıtan bir hikaye.

* Kitap Adı: Bizon Raymon, Yazan: Lou Beauchesne, Resimleyen: Kate Chappell, Çevirmen: Olcay Mağden Ünal, Yayınevi: Çınar Yayınları, Sayfa Sayısı: 48

(KA/AS)